Lang, Repin, Maisky / Lang, Repin et Maisky

In this documentary-style video, pianist Lang Lang, violinist Vadim Repin and cellist Mischa Maisky team up to rehearse Tchaikovsky'sTrio Op.50 for piano, violin, and cello. Here, Lang talks about relating personal struggles to the composer's, about a time when he hated the piano, and we see him playing the piano part on his own as if it were a solo piece of work.

Directed by Richard Lehun, the video was  produced last year by Sinlicht Prods. and Deutsche Grammophon to promote Lang, Repin and Maisky's recording of Tchaikovsky's piano trio as well as Rachmaninoff's Trio élégiaque No. 1.

*** 

Dans ce vidéoclip au style documentaire, le pianiste Lang Lang, le violoniste Vadim Repin et la violoncelliste Mischa Maisky répètent le Trio pour piano, violon et violoncelle op 50 de Tchaïkovski. Lang parle de la période dans sa vie où il détestait jouer le piano tout comme le compositeur et il joue la partie piano à lui seul comme si elle était une pièce solo.

Réaliser par Richard Lehun, le vidéoclip a été produit l’année dernière par Sinlicht Prods et Deutsche Grammophon pour la campagne publicitaire de l’enregistrement du Trio pour piano de Tchaïkovski et du Trio élégiaque no 1 de Rachmaninov par Lang, Repin et Maisky.


- L.H. Tiffany Hsieh; Traduction par Robert Scott