Paul Robinson Talks to Christoph Eschenbach / Paul Robinson parle avec Christoph Eschenbach

Christoph Eschenbach recently took over as music director of the National Symphony in Washington, D.C., and music director of the Kennedy Center. I attended one of his first concerts - Mozart's Symphony No. 34 and Mahler's Symphony No. 5 - and had a conversation with the conductor before the concert. This video includes the first part of our conversation. Part Two will be posted next week. In my companion video on LSM this week Eschenbach conducts the first movement of the Mahler 5th with the Orchestre de Paris. Live performances of all nine Mahler symphonies by Eschenbach and the Orchestre de Paris are available at www.mahler.christoph-eschenbach.com. The director for this Mahler project was Francois Goetghebeur.

On January 20, 2011 in Washington Eschenbach will take part in JFK50, a Celebration of the 50th Anniversary of President Kennedy's Inauguration. The concert will feature the world premiere of Peter Lieberson's Remembering JFK: An American Elegy. The new work is based on excerpts from JFK's speeches and writings and the narrator will be Morgan Freeman. In March Eschenbach will play a major role in the Kennedy Center's Celebration of India. He will conduct the National Symphony in three major works inspired by Indian music and writers: Roussel's rarely-heard Padmavati, Messaien's Turangalila Symphony, and Zemlinsky's Lyric Symphony.

***

Christoph Eschenbach est récemment devenu le directeur musical du National Symphony Orchestra à Washington D.C. et le directeur musical du Kennedy Center. J’ai assisté à l’un de ses premiers concerts; la Symphonie no 34 de Mozart et la Symphonie no 5 de Mahler et j’ai eu un entretien avec le chef d’orchestre avant le concert. Ce vidéoclip comprend la première partie de notre conversation. La deuxième partie sera affichée sur ce site la semaine prochaine. Mon autre vidéoclip de cette semaine met en vedette Eschenbach qui dirige le premier mouvement de la Symphonie no 5 de Mahler avec l’Orchestre de Paris. Visitez le www.mahler.christoph-eschenbach.com pour voir les prestations des neuf symphonies de Mahler par Eschenbach et l’Orchestre de Paris. Le réalisateur de ce projet était François Goetghebeur.

Le 20 janvier 2011 à Washington, Eschenbach participera à JFK50, la célébration du cinquantième anniversaire de l’investiture du président Kennedy. Ce concert présentera en première mondiale Remembering JFK : An American Elegy de Peter Lieberson. Cette œuvre s’inspire des discours et des écrits du président Kennedy et sera racontée par Morgan Freeman. En mars, Eschenbach jouera un rôle important dans la célébration de l’Inde au Kennedy Center. Il dirigera le National Symphony Orchestra dans trois grandes œuvres inspirées par la musique indienne et par des auteurs indiens; Padmavati de Roussel, la Turangalila-Symphonie de Messaien et la Symphonie lyrique de Zemlinsky.

- Paul E. Robinson; Traduction par Robert Scott