John Adams Discusses His Operatic Works / John Adams discute de son œuvre opératique

John Adams has become the best-known and most often performed "classical" composer in the United States. This Saturday, February 12, his opera Nixon in China will be featured in the series Met HD Live! in movie theaters around the world. Adams will make his conducting debut at the Met leading his own work.

Adams popularity as a composer surely has a lot to do with his interest in all kinds of music, and especially in his operas, his interest in important political issues. He has great respect for jazz and rock music and often incorporates elements of both in his own works. His opera Dr. Atomic was done last season at the Met and whatever one thinks of the opera, there is no doubt that its subject matter - how nuclear weapons have changed our world - is a matter of great importance to all of us. Similarly, Nixon's visit to China years ago was an event that changed the world and reflects Adams fearless willingness to take on big ideas in his operas.

For more about Adams read his memoir Hallelujah Junction and visit his website at www.earbox.com.

In this 2008 interview prepared by the Pittsburgh Symphony Adams talks about all of his operas, and especially about Nixon in China.

***

John Adams est devenu le compositeur de musique « classique » le plus connu et le plus interprété aux États-Unis. Ce samedi 12 février, la série Met HD Live! présentera son opéra Nixon in China dans les salles de cinéma à travers le monde. Il fera ses débuts comme chef d’orchestre au Met lorsqu’il dirigera son opéra. 

Il doit sa popularité en tant que compositeur à ses opéras, à son intérêt envers toutes sortes de musique, ainsi qu’à son intérêt envers les questions politiques importantes. Il a un énorme respect pour la musique jazz et rock et il incorpore souvent leurs éléments dans ses œuvres. Son opéra Dr. Atomic présenté l’année dernière au Met, quoi qu’on pense de l’œuvre, il n’y a aucun doute que son sujet (comment les armes nucléaires ont changé notre monde) est un sujet de grande importance pour chacun d’entre nous. De la même façon, la visite du président Nixon en Chine, il y a plusieurs années, a été un événement qui a changé le monde et reflète la volonté courageuse du compositeur de mettre en vedette ses grandes questions politiques dans ses opéras. 

Pour de plus amples renseignements au sujet du compositeur, consultez son livre Hallelujah Junction et visitez son site www.earbox.com. 

Dans cet entretien de 2008 organisé  par l’Orchestre symphonique de Pittsburgh, il parle de tous ses opéras et en particulier Nixon in China.

- Paul E. Robinson; Traduction par Robert Scott