Gerald Finley Sings "Batter My Heart" from Doctor Atomic / Gerald Finley chante « Batter My Heart » de Doctor Atomic

John Adams is one of a handful of contemporary opera composers whose works are regularly being revived.  Unlike many in the second half of the 20th century who embraced serialism and composed what is essentially intellectual music that is not very accessible to the listener, Adams' creations are tonal, accessible and dramatically charged.  Currently his opera Nixon In China is on the stages of the Canadian Opera Company and the Metropolitan Opera. To my ears, one of the most powerful piece of music from a contemporary opera is Oppenheimer's aria, "Batter My Heart" from Adams'  Doctor Atomic.  Here it is sung by Canadian baritone Gerald Finley, who created the role at the San Francisco Opera and has gone on to sing it in Amsterdam, Chicago and New York. 

 

***

John Adams figure parmi un groupe restreint de compositeurs d’opéras dont leurs œuvres sont reprises régulièrement. Contrairement à un grand nombre de compositeurs de la deuxième moitié du XX^e siècle qui ont embrassé le sérialisme et qui ont composé ce qui est essentiellement de la musique intellectuelle qui n’est pas très accessible aux amateurs, John Adams créé des compositions qui sont tonales, accessibles et très puissantes. Actuellement, son opéra Nixon In China est présenté par la Compagnie d’opéra canadienne et le Metropolitain Opera. Selon moi, l’une des pièces les plus puissantes d’un opéra contemporain est l’aria d’Oppenheimer Batter My Heart de Doctor Atomic par John Adams. La voici interprétée par le baryton canadien Gerald Finley qui a créé le rôle à l’Opéra de San Francisco. Il a aussi chanté cette aria à Amsterdam, Chicago et New York.

- Joseph K. So; Traduction par Robert Scott