Bartók à la Taraf

This gypsy version of Bartók's Romanian Folk Dances from Taraf de Haïdouks' live recording of Maskarada is wild and humbling at the same time. The group of a dozen instrumentalists and singers from the little Romanian village of Clejani first visited western Europe in 1991. Since then, they've recorded and performed with the likes of late Yehudi Menuhin and Kronos Quartet. Three of the older Taraf members have passed away and a third generation of players has started joining the band.

***

Cet enregistrement à saveur tsigane des Danses folkloriques roumaines de Bartok par le groupe Taraf de Haïdouks de leur album Maskarada est explosif et sans prétention. Le groupe composé d’une douzaine de chanteurs et d’instrumentistes de Clejani, un petit village en Roumanie a visité l’Europe de l’Ouest pour la première fois en 1991. Depuis, Taraf de Haïdouks a enregistré et joué avec des artistes comme Yehudi Menuhin et le Quatuor Kronos. Les trois plus vieux membres du groupe sont décédés, mais une troisième génération de musiciens prend leur place dans le groupe.

- L.H. Tiffany Hsieh; Traduction par Robert Scott