Alan Gilbert Conducts Mahler / Alan Gilbert dirige Mahler

Alan Gilbert is beginning his second season as music director of the New York Philharmonic. Both of Gilbert's parents played in the orchestra and so the conductor was already well-known to many of the players as a gifted young musician. Gilbert is not charismatic in the way of a Dudamel but he impresses musicians and audiences with his seriousness of purpose and the high level of his performances. In this 2008 video he conducts the Hamburg-based NDR Symphony Orchestra in the beginning of Mahler's Symphony No. 5. See also my other video choice this week, a profile of Alan Gilbert. True to form with his broad interests in music, Gilbert recently opened the New York Philharmonic season with a new work by jazz musician Wynton Marsalis and featuring the combined forces of the NY Phil and the Jazz at Lincoln Center Orchestra.

***

Alan Gilbert entame sa deuxième saison comme directeur musical de l’Orchestre philharmonique de New York. Ses parents ont joué pour l’Orchestre, donc il était déjà bien connu de plusieurs des musiciens comme étant un jeune musicien doué. Il n’est pas charismatique comme Dudamel, mais il impressionne les musiciens et le public avec son sérieux et ses prestations de haut niveau. Dans ce vidéoclip de 2008, il dirige l’Orchestre symphonique de la NDR dans la Symphonie no 5 de Mahler. Regardez mon autre vidéoclip qui est un profil sur Alan Gilbert. Fidèle à lui-même avec son vaste intérêt musical, il a récemment ouvert la saison de l’Orchestre philharmonique de New York avec Winston Marsalis et le Jazz at Lincoln Center.

- Paul E. Robinson; Traduction par Robert Scott