From Ravel to Some Day My Prince Will Come / De Ravel à Un jour mon prince viendra

The young and French members of the Ebène Quartet are making a name for themselves as a new-generation string quartet that knows no boundary. In this short documentary from 2008, we get to see Pierre Colombet (violin), Gabriel Le Magadure (violin), Mathieu Herzog (viola), and Raphael Merlin (cello) fine-tuning Ravel's String Quartet for their Virgin Classics debut recording that also includes quartets by Fauré and Debussy. At the end of the video, they treat us with an a capella version of Some Day My Prince Will Come in French.

The Ebène Quartet makes its Lincoln Center Mostly Mozart debut in New York on Aug. 18. Program includes Mozart's Divertimento in D major and Beethoven's String Quartet, Op. 131.

***

Les jeunes membres français du Quatuor Ébène s’imposent comme la nouvelle génération de quatuors qui ne connaît aucune limite. Dans ce court métrage documentaire de 2008, nous apercevons Pierre Colombet (violon), Gabriel Le Magadure (violon), Mathieu Herzog (alto) et Raphaël Merlin (violoncelle) en train de répéter le Quatuor à cordes de Ravel pour leur premier album sous l’étiquette Virgin Classics qui comprend aussi les Quatuors de Fauré et Debussy. Vers la fin du vidéoclip, ils interprètent une version a capella de Un jour mon prince viendra. 

Le Quatuor Ébène fait ses débuts au Festival Mostly Mozart au Lincoln Center à New York le 18 août. Les œuvres au programme sont le Divertimento en ré majeur de Mozart et le Quatuor à cordes op. 131 de Beethoven.

- L.H. Tiffany Hsieh; Traduction par Robert Scott