Matthias Goerne Sings Mahler at the Proms / Matthias Goerne chante Mahler aux BBC Prom

The great German baritone Matthias Goerne recently gave a recital in Toronto. I didn't hear it but by all accounts - including Arthur Kaptainis' review in the National Post - it was a memorable occasion. I last heard him singing Mahler in Hong Kong and treasure his many fine recordings. He has recorded Schubert with the likes of Alfred Brendel and Christoph Eschenbach, and this fall he will sing the title role in a Paris production of Hindemith's opera Mathis der Maler with Eschenbach conducting.

This video was made at the Proms in 2009 and features an excerpt from Mahler's Kindertotenlieder with Jonathan Nott conducting the Gustav Mahler Youth Orchestra. Nott is a British conductor who has been doing fine work on records and in concert with the Bamberg Symphony.

***

Le grand baryton britannique Matthias Goerne a récemment donné un concert à Toronto. Je n’étais pas au concert, mais selon l’avis général (et la critique d’Arthur Kaptainis dans le National Post) c’était un concert mémorable. La dernière fois que j’ai entendu chanter Mahler, c’était à Hong Kong et j’attache une grande valeur à ses nombreux enregistrements. Il a enregistré la musique de Schubert avec Alfred Brendel et Christoph Eschenbach. Cet automne, il interprétera le rôle-titre dans la production parisienne de Mathis le peintre de Hindesmith sous la baguette de Christoph Eschenbach. 

Ce vidéoclip a été enregistré  aux BBC Proms 2009 et met en vedette un extrait des Kindertotenlieder de Mahler avec Jonathan Nott qui dirige le Gustav Mahler Youth Orchestra. Jonathan Nott est un chef d’orchestre britannique qui dirige avec brio l’Orchestre symphonique de Bamberg en concert et en studio. 

- Paul E. Robinson; Traduction par Robert Scott