Solti Conducts Wagner / Solti dirige Wagner

Watch Here

This film was made during the legendary Decca recording sessions for the first-ever complete Ring cycle. The music is Siegfried's Funeral March from Goetterdaemmerung, and the session dates from 1964. Georg Solti conducts the Vienna Philharmonic and the producer was John Culshaw. The audio recordings still retain their power but it is even more impressive to see some of the intensity that went into those recordings. In those days Solti conducted like a man possessed. Did he overdo it? Perhaps. But who can deny the thrilling playing he got from the Vienna Philharmonic.

In this video you also get to see some of the "stars" of the Vienna Philharmonic in that era nearly half a century ago. A very young Roland Berger played most of the big horn solos in that Decca Ring recording and went on to a great career in the orchestra. The legendary trumpet player Helmut Wobisch is also featured. He was principal trumpet of the VPO from 1939 to 1978 and is featured on many trumpet concerto recordings made in the 1950s and 1960s.You will also see the Wagner tubas in action. The Vienna Philharmonic is a unique self-governing orchestra that has carefully nurtured and preserved its sound and style of playing over more than 150 years. It is quite possible that the sound Mahler heard when he conducted the orchestra in 1908 is very similar to the sound we hear today.

For more on Roland Berger check out my other LSM music video choice this week, Prof. Roland Berger - On Horn Playing Basics.For more on the Vienna Philharmonic visit their website at www.wienerphilharmoniker.at. On the home page click on ORCHESTRA in the left-hand column for some interesting essays about the sound of the orchestra and its traditions.

***

Ce film a été réalisé  lors des séances d’enregistrements légendaires du tout premier cycle complet de l’Anneau du Nibelung. La musique est la Marche funèbre de Siegfried deGötterdämmerung (Le Crépuscule des dieux) et cette séance date de 1964. Georg Solti dirige l’Orchestre philharmonique de Vienne et le réalisateur est John Culshaw. Les enregistrements sonores conservent toujours leurs puissances, mais il est encore plus impressionnant de voir l’intensité avec laquelle ils ont été réalisés. À cette époque, Solti dirigeait comme un homme possédé par le démon. Est-ce qu’il y en mettait trop? Peut-être. Cependant, le jeu de l’Orchestre philharmonique de Vienne est palpitant.

Dans ce vidéoclip, vous allez voir les « étoiles » de l’Orchestre philharmonique de Vienne de l’époque (il y a cinquante ans). C’est un très jeune Roland Berger qui joue la majorité des solos de cor dans cet enregistrement de l’Anneau du Nibelung. D’ailleurs, il a connu une grande carrière avec cet orchestre. Le trompettiste légendaire Helmut Wobisch participe aussi à cet enregistrement. Il était la première trompette de l’OPV de 1939 à 1978 et il a enregistré plusieurs concertos pour trompette dans les années 1950 et 1960. Les tubas de Wagner se font entendre aussi. L’Orchestre philharmonique de Vienne est un orchestre autonome qui a réussi à conserver son son et son style unique depuis plus de 150 ans. Il est fort possible que le son produit par l’orchestre avec Mahler au podium en 1908 soit le même qu’aujourd’hui.

Pour de plus amples renseignements au sujet de Roland Berger, consultez mon autre article de cette semaine intitulé Professeur Roland Berger : les éléments de base pour jouer le cor. Pour de plus amples renseignements au sujet de l’Orchestre philharmonique de Vienne, visitez le www.wienerphilharmoniker.at . Sur la page d’accueil, cliquez l’onglet « Orchestra » pour en savoir plus au sujet du son de l’orchestre et de ses traditions.

- Paul E. Robinson; Traduction par Robert Scott