The Emerson Quartet: The Early Years / Le Quatuor Emerson : les premières années

The Emerson Quartet is today the most recorded and most respected of string quartets. Their standard of performance is second to none. But even famous ensembles have humble beginnings. The Emerson Quartet was founded in 1976 and a documentary was made about the group shortly afterwards. Here is an excerpt from that documentary. The personnel is exactly the same as it is today but looking back now the faces are barely recognizable. We look in on the Emerson Quartet rehearsing the Ravel Quartet at Martha's Vineyard.

***

Le Quatuor Emerson est l’un des quatuors à cordes les plus enregistrés et les plus respectés de notre époque. Leur niveau de prestation est exceptionnel. Cependant, même les ensembles réputés connaissent des débuts modestes. Le Quatuor Emerson fut créé en 1976 et peu après un documentaire fut réalisé sur le groupe. Voici un extrait de ce documentaire. Les membres du groupe sont toujours les mêmes aujourd’hui, mais en rétrospective, leurs visages sont à peine reconnaissables. Dans ce vidéoclip, ils répètent le Quatuor de Ravel à Martha’s Vineyard. 

- Paul E. Robinson; Traduction par Robert Scott