Today's Classical Music Video

Wednesday, March 24, 2010

Evergreen tenor Ermanno Mauro sings 'Cielo e Mar' / Le ténor éternellement jeune Ermanno Mauro dans «Cielo e Mar »


Since retiring from the stage over a dozen years ago, Canadian tenor Ermanno Mauro has been devoting his time and energy to teaching, - "passing the torch" to the next generation of singers. Among his students are fast-rising Metropolitan Opera tenor David Pomeroy and lyric-coloratura Sinead Sugrue. I have attended masterclasses given by Mauro on a number of occasions, and am always impressed with his willingness to give unstintingly his knowledge and wisdom to the next generation. Often, he would demonstrate a phrase, or sometimes even whole passages of the score - and at the age of 71, Mr. Mauro can still sing, very well thank you, with a large and vital sound. In fact, he will be a soloist in an opera concert given by Wish Opera, a new organization that combines music with fashion, art, dance, photography (www.wishopera.ca); Mauro will be joined by baritone James Westman and soprano Sinead Sugrue in an evening of operatic selections. It takes place on March 25 and 27, at 8 pm at the Sandra Faire and Ivan Fecan Theatre. It will be a rare opportunity to hear Mauro, as well as two wonderful young singers in Westman and Sugrue. Deirdre Kelly of Globe and Mail and author of Paris Time Eight will be the Emcee. Here is Ermanno Mauro singing 'Cielo e Mar', Enzo Grimaldi's beautiful aria from La Gioconda. This dates from 1988 in Barcelona - you won't find too many tenors today with such clarion, robust tone and powerful high notes. 

***

Depuis qu'il a quitté  la scène, il y a une bonne douzaine d'années, le ténor canadien Ermanno Mauro consacre son temps et ses énergies à la relève, car il veut « passer le flambeau ». Parmi ses élèves, on compte le ténor David Pomeroy, qui connaît une carrière fulgurante au Met, et la colorature lyrique Sinead Sugrue. J'ai assisté à plusieurs classes de maître données par Mauro, et je suis toujours impressionné par sa générosité à transmettre son savoir et sa philosophie à la prochaine génération. Souvent, il montre comment chanter une phrase, ou parfois même un passage tout entier, et malgré ses 71 ans, M. Mauro chante encore très bien merci, avec une sonorité ample et vivante. En fait, il est l'un des solistes d'un concert d'opéra donné par une nouvelle organisation, Wish Opera, qui combine la musique avec la mode, les beaux-arts, la danse et la photographie (www.wishopera.ca), en compagnie du baryton James Westman et de la soprano Sinead Sugrue. Cet événement a eu lieu les 25 et 27 mars à la salle Sandra Faire et Ivan Fecan. C'était une chance rare d'entendre Mauro accompagné de deux étoiles montantes. Les soirées étaient animées par Deirdre Kelly, du Globe and Mail, auteur de Paris Time Eight. Voici Ermanno Mauro dans « Cielo e Mar », le magnifique air d’Enzo Grimaldi dans La Joconde. Réalisé à Barcelone, ce vidéoclip date de 1988, et on aurait du mal à trouver de nos jours un ténor qui peut chanter d'une façon aussi éclatante et avec une telle puissance.

- Joseph K. So; Traduction par Anne Stevens

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]



<$I18N$LinksToThisPost>:

Create a Link

<< Home