Tina Guo's haunting cello arrangement of Fauré's "Après un rêve" / Tina Guo réinterprète au violoncelle une mélodie de Fauré

This haunting, expressionist music video for cellist Tina Guo features her arrangement of Gabriel Fauré's "Après un rêve" from his Trois Mélodies, Op. 7 for voice and piano. Highly stylized, the video interweaves segments shot with a camera obscura with clips with puppetry by Eli Presser. The images obliquely capture the text of the original, which describes a lover longing both for escape with his beloved and a return to the "mysterious night." 

The song is available on Guo's album Autumn Wind. Shanghai-born Guo immigrated to the States at age five. She appears as a soloist with orchestras and also plays in a progressive metal band, Off the Deep End.

Submitted by: Rich Ragsdale (director of the video)

Send your video suggestions to: todaysvideo@lascena.org

***

Ce vidéoclip expressionniste à  l’atmosphère troublante met en vedette la violoncelliste Tina Guo, qui interprète la première des Trois mélodies Op. 7 pour voix et piano, « Après un rêve », de Gabriel Fauré. On y alterne des segments filmés à l’aide de la technique de la camera obscura et des séquences du marionnettiste Eli Presser. Les images font référence au texte de la mélodie, avec ses rêves de fuite (« m’enfuir avec toi ») et de retour (« Reviens ô nuit mystérieuse »).  

Cette chanson est disponible sur l’album de Guo, Autumn Wind. Née à Shanghai, Guo a immigré aux États-Unis alors qu’elle avait cinq ans. Elle joue en solo avec des orchestres et fait également partie d’un groupe de métal progressif, Off the Deep End.  

Présenté par : Rich Ragsdale (réalisateur du vidéoclip)
Envoyez votre suggestions à : todaysvideo@lascena.org

Traduction par Anne Stevens